Dawson's Creek stars Katie Holmes and Joshua Jackson sent fans of the show into a frenzy on Monday as they began filming their new trilogy Happy Hours