Portman's younger onscreen leading man - a Brooklyn hipster - will be played by Gen-Z singer Role Model (born Tucker Pillsbury) who, at 28, is 16 years her junior(pictured May 5)