It comes after the Real Housewives of Beverly Hills alum's ex claimed he caught Denise cheating on him, leading to the fight that prompted him to file for divorce