Denise Richards, 54, was seen for the first time since her estranged husband Aaron Phypers accused her of having an affair amid their divorce, as she stepped out with her daughters