Zecca who is Francie's son from a prior marriage reportedly collaborates with his stepfather Duane on his bounty hunting team