The Ohio-born 46-year-old (L) and the Canadian 47-year-old (R) famously portrayed Capeside High School sweethearts on The WB teen soap for six seasons spanning 1998-2003