But girl-next-door Josephine 'Joey' Potter and bad boy Pacey Witter wound up getting back together for the series finale to watch their pal Dawson Leery's (James Van Der Beek) TV show The Creek