In the character-driven dramedy, Holmes and Jackson portray former lovers who cross paths years later and rekindle their romance while navigating the challenges of careers and family responsibilities