Joely posted a picture of herself locking lips with a mystery man on social media, wishing him a happy birthday