Nico is the daughter of BAFTA award winning actress Thandiwe Newton and filmmaker husband Ol Parker (pictured with her parents and sibling Ripley in 2019)