Maude, 27, unwittingly found herself at the centre of the nepo baby discourse in 2022 when a X/Twitter user expressed her shock at learning the Euphoria star had two famous parents