The actress was joined by her daughter Violet, 19, who kept in casual in a blue sweater with a black and white polka dot skirt. Garner shares her children with ex-husband Ben Affleck