Prince William and Harry's cousin has been found dead with a 'firearm nearby' (pictured: the princes with Meghan Markle and Kate Middleton in 2018)