In an interview with TMZ, last week, Phypers claims the actress was cheating on him, leading to the fight on July 4 that prompted him to file for divorce; seen in 2023