Denise Richards quietly returned to social media for the first time since her husband Aaron Phypers filed for divorce, earlier this month, after six years of marriage