Public records suggest both Byron, 50, and Cabot, 56, (pictured) are married - but that they live at different addresses to each of their spouses registered abodes