The singer has embarked on a new collaboration, selling items inspired by those used on stage during her studio sessions on Wayfair; pictured in Las Vegas on July 11