The brief clip quickly exploded online, with commenters quoting Miranda's epic takedown of Andy's supposed fashion indifference