Just hours later, Hathaway was spotted on set in full Andy Sachs mode, wearing a crisp white T-shirt under a black vest, paired with a long light-wash denim skirt and holding a folded newspaper