Alice Evans, 56, and loan Gruffudd's, 51, messy divorce battle is hitting its peak as they're set to face off in court on Wednesday where she will ask the judge to increase his child support payments to keep a roof over their daughter's heads