Their united display comes after concerns when Conor was seen smooching a mystery brunette in full view of fellow beachgoers in Fort Lauderdale