The 78-year-old acting legend graciously visited Nicole backstage where they bonded over their shared love for 'arguably the greatest role ever written for a woman'