In his memoir, Harry laid bare shocking accusations, including that his brother Prince William (pictured alongside the Princess of Wales and Harry in 2017) physically attacked him