Her involvement in the latest instalment came as a surprise to fans as her popular character Helen Shivers was killed off in the 1997 hit