The Emmy nominee, who has been fighting against a court-ordered guardianship, and often uses a motorized scooter to get around but was able to arrive and leave on her own two feet at Saturday's dinner