Taylor Tomlinson (pictured) made her debut as the only current female late night talk show host on Tuesday with the premiere of After Midnight on CBS in January 2024