The bride of John F Kennedy Jr personified stealth wealth and quiet luxury long before they became buzz phrases in fashion magazines