The singer is currently in the early stages of recovery after having a mastectomy in June, and admits she's already seeing signs of improvement