Reassuring fans with a health update on Sunday, Jessie detailed her progress while convalescing at home, little more than a month after having the operation