Albert, 67, and his wife Charlene, 47, were accompanied by their 10-year-old twins, Crown Prince Jacques and Princess Gabriella, as the royal family celebrated the joyous occasion at the Palace Square