The powerful Writers Guild of America has called on New York Attorney General Letitia James to launch a sweeping investigation into Paramount Global following the abrupt cancellation of The Late Show with Stephen Colbert