Byron is also married, with his wife Megan Byron, removing his last name from her social media accounts shortly after the exchange with Chris Martin went viral