The event was a family affair for the A-list actor, 45, who was joined by his actor son Nakoa-Wolf, 16 , and daughter Lola, who will turn 18 on Monday