Kelly Clarkson's, 43, daughter, River Rose, 11, joined the star on stage for a surprise performance during her Las Vegas residency on Friday