The beauty revealed the news with a black-and-white photo on Instagram Saturday, July 19, showing off her massive oval-cut diamond