The actress, who was celebrating her 53rd birthday, managed to get a little work done, modeling one of the swimsuits from her Walmart collection while on the Spanish island