Denise Richards', 54, ex Aaron Phypers, 52, claims the actress was cheating on him, leading to the fight that prompted him to file for divorce; The two seen in 2023