Kim Zolciak took to Instagram Stories on Sunday to show off her figure in a stringy black bikini