Pete Davidson, 31, and girlfriend Elsie Hewitt, 29, excitedly announced that they are expecting their first child together this week; seen in May in NYC