A source opened up to Us Weekly about their baby news and stated, 'Pete and Elsie definitely weren't planning on starting a family but are over the moon about it'