Meghan also took the lead in conversation with her ability to speak Spanish while Harry relied on an earpiece, causing him to look lost