Kevin Jr. was previously embroiled in claims that he mishandled his mother's money amid allegations that he took a large amount from her bank account in 2022; Williams seen with her son in 2019 in Hollywood