The following day, on her birthday itself, Williams was spotted in a more casual aspect, wearing a bright yellow t-shirt and a set of Daisy Dukes