She and her dining companions posed inside the restaurant for a photo that was posted to Instagram by Max Tucci, a third generation partner at Delmonico's