The story goes that Marilyn and the President had sex for the first, and possibly only, time during a weekend stay at Bing Crosby's California home in March of 1962