On Thursday, CBS announced the cancellation of Colbert's late night talk show - just days after his furious rant live on air over the network's parent company Paramount settling a $16 million lawsuit with President Trump