The actress later explained that she garnered 'polarizing' feedback when she shared an Instagram post that had captured special moments from her time in Venice