The Oscar-winner, 49, began dating the hunky billionaire, 57, last year and they were caught packing on the PDA in Saint-Tropez over the weekend (pictured)