Travolta's shocking transformation comes on the heels of another nostalgic moment, when he stepped back in time to reprise his role as Danny Zuko from the 1978 hit musical at a surprise concert in June