Dressed in a crisp navy suit with a maroon fedora and retro shades, he fully embodied mobster Johnny Roselli, a key player in the CIAs rumored plot to kill Castro